Contact Info

This homepage and service is offered by Bielfeldt + Bürger GbR, Literary Translations, located at Barbarastr. 27, 50996 Köln, Germany. You can reach us by sending letters to our address, by calling us at +49 221 32032812 or by eMailing us at mail(@)wortfutter(dot)com.

Content (§55.2 German RStV and ViSdP)

Unless otherwise stated responsible for all content of this website is Kathrin Bielfeldt.


If nothing else is mentioned all photos, illustrations or mashups are the intellectual property of Kathrin Bielfeldt and Jürgen Bürger.
We respect the intellectual property of others. If you believe that your work has been copied in a way that constitutes copyright infringement, please get in touch with us and we will immediately delete the content in question.

Electronic Communications

By using our site, or when you send eMails or other communications from your desktop or mobile device to us, you probably be communicating with us electronically. You consent to receive communications from us electronically, such as eMails, texts or notices and messages on this site. We also may send you any notices, agreements, disclosures or other communications to you electronically.

External Links

Our website contains links and references to other websites. We are not responsible for the collection, use and disclosure of information or the privacy practices of such websites, and we expressly disclaim any liability relating thereto.

Privacy Policy

We may collect information at various points in the website to facilitate its use by our visitors. Specifically, there are two types of information, which may be collected:

  • Non-Personal Information: Upon accessing our website, certain non-personal information will be automatically collected without your knowledge or consent, such as your IP address and the referring website. We use non-personal information to examine our traffic and to view how our guests use the site. This type of information will not allow you to be personally identified. For example, we use so called cookies, which contains only certain statistical information. You can instruct your computer to inform you whenever a cookie is being sent or you can disallow cookies through your web browser. If you do choose to disallow cookies, your experience on the website may be diminished or your ability to choose some of the options on the website may be limited.
  • Identifying Personal Information: As of today, 2017, July, 1st, we only collect any personal information if you actively get in touch with us either by sending an eMail or by using a contact form which we may publish on this site. The only purpose of the collection of personal information is to establish a relationship with you. We expressly acknowledge that we will not use your personal information for any other purposes without your consent. Further, we will only collect personal information to the extent necessary for the abovementioned purpose. The personal information we collect can vary depending on how you are using the website, but may include, without limitation, your address, phone number and eMail address.
  • We will not sell, rent or disclose to outside parties the information we collect and save.
  • You may withdraw your consent to the collection or use of any personal information you gave us at any time by sending a written request to mail(@)wortfutter(dot)com. Upon receiving notice that you have revoked your consent, we will stop using your personal information within a reasonable time, which will vary depending on what information we have collected and for what purpose. Please note that we will send you an eMail confirmation upon receipt of your request. Therefore, if you do not receive a confirmation eMail, please contact us again with your request.


We reserve the right to change, to supplement, to delete or to discontinue temporarily or permanently parts of this site or the entire site without any prior notice.